Inspiração autoral e língua interna
Algumas tradições foram criadas com matrizes terrestres:
- dracônica: matriz tupi-guarani;
- Tavakea: matriz proto-polinésia;
- Norðvarar: matriz setentrional;
- Itzamar: camadas mesoamericanas;
- outras famílias possuem raízes estéticas próprias.
Essas fontes existem no processo autoral, não dentro de Calimera. Personagens não falam “português”, “tupi”, “náuatle” ou “proto-polinésio” a menos que uma obra metalinguística externa esteja explicando a inspiração.