Contato e multilinguismo
Calimera é estruturalmente multilíngue.
Fontes de contato
Seção intitulada “Fontes de contato”- diásporas Mārū Iškarim;
- comércio;
- colonização;
- portos e rotas;
- campi da Academia;
- obeliscos;
- Casas de Testemunho;
- tradução dracônica;
- fronteiras móveis;
- arquivos anšaritas.
Resultados
Seção intitulada “Resultados”- empréstimos;
- calques;
- línguas mistas;
- registros profissionais;
- pronúncias regionais;
- escrita compartilhada;
- mudança de prestígio;
- alternância de código;
- perda ou revitalização.
Multilinguismo não exige domínio igual de todas as variedades. Uma pessoa pode compreender uma língua de rota e escrever apenas na língua administrativa.