Comunicação multissensorial dracônica
Teku Apyka reúne corpos com capacidades sensoriais e motoras muito diferentes.
Uma mensagem pode combinar:
- voz;
- vibração;
- postura;
- movimento de membros;
- cor ou brilho;
- sinal químico;
- contato;
- inscrição;
- tecnologia assistiva.
A tradução precisa identificar quais componentes são lexicais, gramaticais, afetivos ou contextuais.